February 2nd, 2007

Про взбухшие штаны и Bad Sex in Fiction

Как вы думаете, как можно уберечь читателей от пошлятины, от переизбытка  в современной прозе сексуальных сцен, вульгарного и безвкусного их описания? Правильно! Организовать для их создателей  - писателей   специальную премию Bad Sex in Fiction (была основана в 1993 году Обероном Воу, ежегодно присуждается британским журналом Literary Review ). Метод от противного всегда давал свои плоды. 

Рассказывает лауреат премии Йейн Холлингсхед: "
Многие отрывки, победившие в прошлые годы, нельзя публиковать в газете для семейного чтения. Однако мне понравился "Черный лебедь Грин" Дэвида Митчелла: "Если у Дон Медденс груди были как пара булочек, то у Дебби Кромби было два гимнастических шара. Она вскрикнула, как если бы он ее ущипнул, и как лягушка обхватила его ногами". В остальном персонажи как правило "постанывают от удовольствия" в упоении страстью. Одна внезапно вспоминает легкость, "с которой она впервые доила корову". Другой видит эротический потенциал в спаниеле. И в конце длинного отрывка мужчина вздыхает, ощущая, что к нему "пришло второе дыхание". Мой отрывок по сравнению с этим был довольно скромным. Но он и правда был очень скверно написан. Настолько скверно, что жюри не долго думая объявило меня, мой дорогой читатель, лауреатом премии за самое плохое литературное описание секса 2006 года. 

Я покрываюсь румянцем, перечитывая сейчас свой позорный текст:

 

Collapse )